ترجمهـ / عقربهـ ..
~ الحلقة الثالثة عشر ~ نهر القمر ..
أوووووه!
أيغو
ماذا كنت تفعل؟
أليس هذا السبب الذي جعلك تحترس؟ لتفادي هذا الشيء جداً من الحدث؟
تدعو أنفسكم محاربين, رغم أنك لا تستطيع أن تسحب سيوفك حتى
أنت كنت تتغلب علي بالكامل بهذا!
ليس هناك عذر
حدث كل شيء بسرعة
أنت عاجز عديم الفائدة! أيغووو
يكون مدركاً لا تقلل من تقديره
هو قد يعود ليتسبب بمشكلة أخرى
أستعمل أيامك للبحث عنه و في الليل يكون يقظ ويترقبه
هل تفهم؟
نعم!
أيغوو
- كيانغ وك . - أبي
هل أنت الواحد المعروف بـ اليجيما؟
حقاً .. لا تعرف, هل هذا هنا اليجيما؟
أبي , بسبب اليجيما , أنقذت حياتي أيضاً
رجال سوهن سيوك جوو كانوا يحملونني في الكيس,
لكن اليجيما أنقذني منهم.
ذلك حصل لك؟
شكراً
إذا هو ما كان لك,
هذا الأب و حياة ابنته ما كان يمكن أن ينقذ
خصوصاً هذا الطفل
هي كان يمكن أن تنتهك جسدياً أيضاً
الناس الذين يساعدون أناس آخرين هذا شيء جيد
شكرا أنا بصدق أشكركم
اليجيما
أنا آسف
أتمنى أنني لم أزعجك
هو فقط ذلك الاسم اليجيما فريد جداً
الذي تفكر به ابويه أعطاه مثل هذا الاسم؟
هو لك يكن الاسم اعطى اليه من قبل ابويه
إذا من سماه؟
أنا لا أعرف
هو ليس له لقب .. فقط اليجيما كل ما اعرف
أعتقدت بأنك كنت معه طوال الليل
لماذا لم تسأله؟ ماذا فعلت أنت؟
ماذا؟ ليلة أمس..
لكنك مشغول..
الا تعرف أشياء كهذه عنه؟
إذا أراد أخباري , أفترض بأنه سيفعل
ألست أنت فضولي؟
عندما يكون الناس عاشقون الا يريدون معرفة كل شيء.. .
مهما كانت التفاصيل كبيرة أو صغيرة؟
إذا هو كان أني أنا اسأل عن اشياء مختلفة
إذا الرياح الربيعية لا تهب لحد الآن
كيف نستطيع أيقاظ الضفادع؟
أوه أنا!
ماذا تفعل خارج هنا؟
أنا لم أرد أن تكون شركتنا لكي مزعجة
لذا تخطط لنوم هنا الليلة؟
البطانيات و كل شيء موضوع بالخارج
أنت ستظل في البيت هنا
ليس سيءً جداً
كيف كيانغ وك , اجاشي ؟
رمية خاطئة صغيرة
أي اجاشي؟ هي مجرد طفلة
هل يجب أن أنام خارج هنا أيضاً؟
هو كان طويل جداً منذ أن كان عندنا أي وقت مريح سوية
كيف تنام هنا؟
نامي بالداخل
أنت تقضي الليل مع الفتاة أنت فقط أجتمعت,
لكنك أليس بالامكان أن تقضي الليل معي؟
نمت بالخارج
ذلك ليس الذي قالت
عندما سألت عن ليلة أمس, أصبح وجهها أحمراً
فقط ماذا أعمل بالاثنين منك على أيه حال؟
لماذا لا تقول أي شيء؟
الا تسمعني؟
سوهن سيوك جوو
له طعمه الخاص
وضع صديقى في السجن, لنيته قتله
أوووه, منذ متى أصبحت بهذه الخبرة في تغيير موضوع المحادثة؟
كم هو شرير .. هل بالامكان لبشر أن يصبح؟
وول هي
هااااا
أمس عندما اجتمعت بالراهب..
ماذا قال الراهب؟
أنا أود أن أسمع بأنك تعلب وول جيوم شي
آلة وترية كورية (عود )
وول جيوم؟ الآن؟
إذا أنت لم, أنت كان يمكن أن تكون في مشكلة كبيرة
وااو النجاح الباهر.. يبدو مثلك سيكون عندك الكثير من الأطفال الرضع
كم عددهم؟
واحد .. اثنان .. أوووه.
سبعة..؟
أووه, محال!!
دعنا نرى, ماذا بشأنك؟
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10... 11 طفل رضيع
ماذا؟ ثم سوية , ثمانية عشر؟
دعنا نرى ما سيقول ما عدا ذلك يدك
اليجيما
ما الخطأ ؟ هل كان عندك حلم سيء؟
لا أنا بخير
أوه, أنظر لنفسك أنت تتعرق
قلت لك أنني بخير!
إذا تترك الآن, أنت يجب أن تكون بخير
نحن يجب أن نذهب
لتأكد , أنا في شك
في شك , مهما يكن هل تعني؟
كن بأمان على طريقك
كيانغ وك , ألا يجب أن تقول شيئاً أيضاً؟
كيانغ وك ..
ما الخطأ فيها؟
هل لي أن أراك للحظة؟
هو بسبب اليجيما, أليس كذلك؟
وول هي أعرف بأنني يجب أن لا أقول هذا..
لكن ليست بشأن اليجيما
أنا كان يمكن أن أدنس
و ربما ليس هذا العالم في هذه اللحظة
ألن تسمح لي بالبقاء بجانب اليجيما؟
ماذا تقول؟
وول هي ستتزوج اليجيما, الا تعرفين؟
أي شخص مثل اليجيما لن ينتقد لأمتلاك أمراتين
هناك من يقول, أنك أنقذت شخص من الغرق و
ثم ذلك الشخص سرق عامل الأنقاذ
كيف هذا نفس الشيء؟
هل تعرف كيف تطبخ؟
أحذو حذو أمي الراحلة, لذا مهارتي جدية جداً
أوه, هل ذلك لذا؟
نفتقر إلى قليلاً حول مهارات الطبخ هنا
أووه, ابنتك..
ماذا تعتقد حول ناطق بعض الاحساس لها؟
بقدر تعلق الأمر بي,
أن يكون عنده صهر مثل اليجيما أكثر من أن يمكنني أنا أسأل عنه أبذاً
أجاشي..
لماذا لا تسأل اليجيما؟
اليجيما - نيم ..
نحن يجبأن نذهب نحتاج أن نسرع
هل ترى بأن الطريق فوق للأمام؟
فقط اتبعه و انت يجب أن تكون لطيف
شكراً لكم
أن لن تكون قادراًعلى العيش في هان يانج
لذا حيث أبدأ خطواتك تقودك, اتمنى بأنك ستكون سعيداً هناك
أنا سأعاقب سوهن سيوك جوو كما اعتقده مناسباً
عقاب..؟
إذا الشخص يعمل أخطاْ
يحتاج لدفع ثمنه
هذا ليس كثير لكن يستعمله للمساعدة في بدء حياتك الجديدة
شكرا لكم
أنا لن انسى نعمتك
ثم..
كيانغ وك إعرض كلماتك من الوداع
اليجيما
إذا أنت تطلب مني البقاء.. سأبقى لذا
اجاشي
سمعتك تقول بأنك ستعاقب سوهن سيوك جوو
ماذا تعتقد أنا أعمل عليه؟
سأقتل سوهن سيوك جوو
سأقلع عيونه خارجاً
و أقطع لسانه
ثم سأقطع جثته و...
و أطعمه للحيوانات البرية
لأجلي, تلك التي تجعل الحياة ذات مغزى
اتمتع بقتل الناس بقدر ما اتمتع بالمساعدة على ذلك
لذا , قبل أن يحدث شيء أكبر له أذهي في طريقك مع ابيك
تلك جلسة, الدم معظمه صرف من وجهها
لكن الشيء الذي يضايقني ,الآن الذي افكر به
ماذا فعلت؟
لماذا كذبت هكذا؟
الذي لا يستطيع أن يكون صادق و يرى
'في قلبي , هناك وول هي وحيد
ذلك صحيح , أليس كذلك؟
هو لم يكذب
أنا لربما وصفت كم أنا أقتل سوهن سيوك جوو و ماذا سأفعل بجسده لأخيفها
لكن الحقيقة أني سأقتله حقيقة
تنوي حقاً أن تقتله؟
أين اليجيما الذي؟
هناك كل هذا الغسيل ليعمل
لماذا أنا يجب أن أعمل كل هذا العمل من حولي هنا؟
ماذا؟ ما هو الخطأ فيك؟
أنت هل يواصل ساعتك بي سيون دال؟
نعم .. حتى ليلة أمس, كان عندنا الرجال يقفون ساعة وهو لم يترك بيته
نحن نواصل ساعتنا
اليجيما يفرغ بيوت هؤلاء النبلاء,
رغم ذلك ليس التقرير الوحيد لجعله .
أنا لا أعرف إذا ذلك الشيء جيد أو لا
نحن لا نستطيع فقط السماح لـ اليجيما بالاستمرار نحن يجب أن نمسكه و نجعله يتوقف
زد عدد الرجال في الليل وتأكد أنهم يفهمون الاضطرار المتصاعد لأيجاده
نعم يا سيدي
غو جا ميونغ متضارب بين موقعه كضابط و دوره المستقبلي كـ أب
إذا كانت ستمسك اليجيما , هو قد لا يكون قادر للإيفاء بوعده لـ بيك ماي
الذي كان على طريقها إلى هان يانغ في تلك اللحظة بالذات
يبدأ بيك ماي على رحلتها إلى أبنها
ما زالت غير قادره على الغفران لنفسها استسلام ابنها
و بعد ذلك يحاول لأكثر من 20 سنة لنسيانه, لا يعرف كم عاش
أوه .. آآه ليس هناك بوو أنا آمن
آنستي
هم ما زالوا هناك, أليس كذلك؟
الجبهة و الظهر فقط وجوه الرجال تغيرت
كل موقع يملأ دائماً من قبل الحارس
أيغووووو الآن ماذا سنفعل..
نحن لم نعد قادرون على مراقبة اليجيما في الحركة, أيه؟
يجب أن نذهب على أية حال, حتى إذا يتبعنوننا
هاااا؟ محال , تمزح
ماذا لو أننا حصلنا على اليجيما قبضنا عليه؟ ثم ماذا؟
أيغووو
هاااا؟
من .. من هناك؟
أن بائع ملح متجول
أن الشتاء تقريباً بدء لذا لم لا يملاء ملحك ( بن )؟
عندي ملح من بحر شين هان
هو عالي النوعية و ملئية بالسلامة
هل للملح سلامة؟
مهما كانت مدة التخزين طويلة هذا, الطعم لن يتغير
إذا تلك ليست سلامة , ثم ماذا؟
الذي يصبح مفهوماً
نحن فقط نحدث لأحتياج الملح لذا هو لشيء جيد حدثت من قبل
نحن لن نخلل الفجل, لماذا إذن نحتاج ملحاً
أنت فقط أسكت
ما المقدارالذي تريده؟
هل أنت , إذا أمكن , سمعت أي أخبار؟
أي أخبار تعني؟
أسمعت أي شيء حول ذلك الرجل الذي يطير حول , المسمى اليجيما؟
مثل اليجيما دخل بيت شخص ما ليلة أمس
أو هو عمل هذا أو هو عمل ذلك .. أي شيء؟
أنت لن تشتري أي ملح , أليس كذلك؟
حسنا ذلك... ذلك يعتمد عليك!
آآه , فهمت
إذا اشتريت بعض الملح
يمكنني أن أخبرك شيء واحد
أتعرف شيئاً؟
عندي صديق يعمل في منزل النبيل سوهن سيوك جوو
إن اللون جميل .. سأعطيك أضافي
على وعد المعلومات حول اليجيما تجعلني ابيع الملح
سمعت عن سوهن سيوك جوو ترغب تشو سي وون البنت و الوجود نقلا من السجن , أليس كذلك؟
نعرف حول ذلك, أكمل ماذا بعد
أننا متشوقون لمعرفة عن اليجيما نفسه
تشو سي وون هرب ليلة أمس من بيت اللورد سوهن
ثم..
ثم.. هرب وبعد ذلك..؟
مغرفة أكثر واحدة , أليس كذلك؟
أنت ما قلت أي شيء حول اليجيما لحد الآن
ذلك جزء آت , فماذا تعتقد؟
مغرفة أكثر واحدة؟
أليس بالأمكان أن تعطينا معلومات أكثر بعض الشيء؟
كما لو أننا نخطئ فيك فيما عدا أنك بائع ملح متجول..
أنت مالح جداً
يمكن أن تعني" بخيل" أيضاً
ثم , هل نتوقف هنا؟
لا تفضل أكمل
نعم
لذا على أية حال..
على ايه حال ..
أن الشخص الذي أنقذ تشو سي وون هو اليجيما
هل كان هو اليجيما؟
هل هذه الحقيقة؟
مغرفة أكثر واحدة؟
لما أنت..
أملاه .. بسرعة!
تريد معاقبة سوهن سيوك جوو؟
حسناً
لذا كيف تعاقبه؟
كيف؟
أنا أخطط للعفو عن حياته
ماذا؟ ماذا قلت؟
ما الذي تحاول عمله؟ كيف؟
إذا قتلت سوهن سيوك جوو و استعمله كمثال ,
إلن يمنع هذا الآخرون من الاستمرار في شرهم؟
سيدي..
أنه لأمر حسن مساعدة الناس الآخرين, لكن إذا قمت بقتل شخصاً ما ,
أنت لا يجب أن تفعل ذلك لا يجب عليك
سيدي..
مساعدة الناس قرارك لتنفذه ,
لكن أذيت الآخرين, لا يجب عليك ذلك
سيدي, أعرف ما قلت في الماضي إذا كانت عندك القوة للقتل..
ثم أنت يمكن أن تكون عندك القووة للفعو أيضاً
لكن هذه الحالة مختلفة
بقتله, سأنقذ كل تلك الحياة لأن سوهن سيوك جوو يأخذ ما عذا ذلك
رغم ذلك, أنت لا يجب عليك لا!
المعلم علمني كيف استعمل السيف,
قال لي هذا قبل أن أنتقل
إذا كان في يد الرجل حجارة , فليستعمل الحجارة
على الرجل الذي يحمل سلاح, أن يستعمله
على الرجل الذي معه سيف, أن يستعمله
تدريبي حتى الآن كان لأجل هذه الحالة .. لأيقاف الشر
توقف عن الكذب على نفسك الأكاذيب!
سيدي
تقول أنك تقتل لأجل الآخرين..
هذا لا يبرر لك ذلك
هو لا يجبر الكذب لكي يكون الحقيقة
أنت فقط أستعملته كتغطية لأجل دوافعك الأنانية
تغطية
ماذا دوافع أنانية عندي؟
أنت حقاص لا تفهم ..
أو أليس كذلك تعرف؟
أنا لا أريد الكلام معك أكثر
أذهب الآن
فقط أذهب
سيدي
سون دال , ماذا تعتقد بجديه حول؟.
هل أنت منزعج بشأن أهدار مالك على ذلك الملح؟
إذا كلمات بائع الملح المتجول أتصدقها,,
اليجيما سيعود إلى بين سوهن سيوك جوو الليلة
لماذا يعود هناك؟
لأنقاذ تشو سي وون
هل هو لن يكون راضياً عن ذلك؟
لا
بدون أي شك , اليجيما سيكون في بيت النبيل سوهن الليلة
القي نظرة على ذلك
تلك الصورة رسمت لـ اليجيما بعد إجتماعنا الثاني
لذا, ما العمل مع سوهن سيوك جوو؟
اليجيما
هل أنت من واجبك أن تذهب؟
أنا خائف
اليس هناك طريقة أخر لمعاقبتهم؟
طريقة أخر؟
طريقة آخر لدق الجرس لتحذيرهم.. .
ليتوقفوا عن عمل ما يعملون؟
لا , ليس هناك هذه الطريقة الوحيدة
أعرف لماذا أنت تفعل هذا
لم أنت يجب أن تفعل هذا أعرف
أنا متأكد أن السيد يعرف أيضاً
أنت الوحيد الذي لا يعرف
ما الذي تعتقد أنك تعرفه؟
هو بسبب ..
دال
في ذلك الوقت صادفنا أولاً, عندما أرتفعت على حائطنا,
أتذكر ذلك.. دعوتني دال
حتى بعد ما أختفيت,
أنا لا أستطيع نسيانك
و لا يمكن أن أنسى الاسم الذي دعوتني به من قبل
أنا كنت خائف دائماً لأجلك, لذا أنا ذاهب للخارج إلى الشوارع لجمع الأخبار عنك
ثم سمعت عن البعض عن بنت سميت دال,
من كان المنفذ
كل هذا بسببها..
بسبب هذه البنت التي أشبهها
أنت خائف سيكون هناك آخرون الذي سيعاني الظلم بأشكاله , مثلما هي فعلت
اليجيما, ذلك ما أنت خائف منه
صحيح
دال ماتت مثل ذلك, متهمة بالخيانة
ماتت لا تعرف ما الذي اخطئت فيه
ماتت مثل تللك
اووو!
كان هناك شخص ما هنا
السيد, المفتش هنا
المفتش؟ شو هم ان
ماذا تفعل هنا في مثل هذه الساعة المتأخرة؟
أنا آسف, سيدي؟
أنت طلبت مني المجيء مرة عندما يدق جرس حظر التجول
أنا فعلت؟
نعم أرسلت شخص ما لي في وقت سابق من اليوم
أرسلت شخص ما؟ أنا لم أرسل أي أحد أليك
هل تعتقد سيكون عندي هذه الفكرة لفعل ذلك الآن؟
ماذا تعني؟
هو كان شخص ما مع جلد عادل و المتعبة و خرقة على رأسه
قال أنه كان رسولك و قال أنه يجب علي أن أجيء لمناقشة تشو سي وون
ماذا هناك لتتناقش حوله مع الرجل من هرب من هنا؟
و ما الذي تتحدث عنه جلد معرض و رأس يلف؟
ليس هناك واحد هنا بهذا الوصف
ثم, أعرف بأنه ما كان شبح
ما الذي يجري بالضبط هنا؟
هذا الذي أريد سؤالك
الذي في العالم..
أنا فعلت
أوووه يا ألهي ..! ايغوو
أليجيما .. اليجيما ؟ هل هو اليجيما؟
نعم , نعم ماذا اليجيما؟
جئت لتسليم عقوباتك
سحر العالم, لقد وضعت صديقاً خلف القضبان لتقتله
سحر بالمال, أختلقت الاكاذيب حول الرجل تعرف أنه بريء
رجاء أغفر لي هذه المرة فقط
أيغوو! أيغوو!
أرجوك, انقذ حياتي .. حياتي
أنت ميت إبتداء من هذه اللحظة
عش كما لو أنك رجل ميت
آه نعم, أفهم أنا أعمل بالضبط كما تقول
حتى لو أني حي, أنا سأعيش كما لو أني لست كذلك
-أيغوو .. أيغوو .. أيغوو -و انت
أيغوو أووه , أووه أووه , أووه ,أووه
أنا أيضأً سأقعل المثل
ذنوبك عشرة مرات أكثر من هذا الرجل
لذا عقابك سيكون عشرة أضعاف
عشرة أضعاف؟
-ضع رقبتك خارجاً -نعم , نعم
سأفعلها
أنت, أرحل
شكراً لكم شكراً لكم
ما الذي يجري؟
آنستي!
أنظر هنا! هنا!
مت, أنت! مت!
هل تعتقد بأننا لا نحصل على وجهة نظر أفضل هناك؟
أنت لقيط! لا تتحرك
اليجيما اليجيما هنا
إمنعه ! هو لي !
نعم , سيدي
اليجيما , قللت من تقديري
هل تعرف من أنا؟
بعد الجنرال نام , أنا كنت الأصغر للأنجاز شهادة الحد الأعلى في استعمال الأسلحة
أنا سوهن سيوك جوو
هل هذه الحقيقة؟
هو حقيقي, لكنه اشتراه بالمال
أثناء المعركة لتنصيب الحاكم الجديد, هو كان في الخطوط الأمامية برمحه و قتل العديد من الرجال
هو عرف من قبل الملك الجديد له
تعني أنه قتل جنود من الجيش الملكي؟
نعم
أغلقه في!
نعم , سيدي .
حسناً .
هم كانوا الرجال الذين كانوا خبراء فنون الدفاع الذاتي
إذا قتل رجال مثل ذلك, هو حقاً يجب أن يكون عظيم \
لكن من كلامك هناك شخص آخر الذي كان المقاتل الحقيقي بدلاً منه \
المقاتل الحقيقي؟ \
اووه .. الآن من ذلك؟
سيدي, أنا سأنتهي منه هنا
اوووه, ماك جاه, أنت هنا في الوقت المناسب
هو لن يكون جيداً لي لتوسيخ يدي بهذه
سيطر و أنهيه
نعم, سيدي
و أنتم يا رجال, تراجعوا و اعطوه الغرفة
نعم , سيدي!
هنا , هنا
هو يجب أن يكون الوحيد أنت سنتحدث عنه, ذلك المقاتل الحقيقي
أسلوبه أنعم كثيراً من سوهن سيوك جوو
هو يستعمل الرمح الأكثر قوة
أي رمح هو الأكثر قوة؟
أنظر للسيف أشد أخافة لي
إن الرمح أطول من السيف وليس مثله ثقيل
و أنت يكمن أن تطعن وتقطع به مثل السيف
لذا أنت يمكن أن تعمل كل شيء به
لهذا يدعونه ملك الأسلحة
ملك الأسلحة؟
هو طويل لذا عندك مسافة أكثر من عدوك
أنت يمكنك أن تطعن , تقعط, وتتأرجح
عندما يهاجمك
من الصعب الحكم على السرعة و الطول
أوه , لذلك سيصبح من الصعب الدفاع ضدك
هو يجب أن يتراجع
عندما يشتد هجومك
يزيد الطول و السرعة و القوة
لذا هو أصلب لمنع الهجوم
حسناً!
عمل جيد!
أوه, ذلك الرمح مخيف
لهذا هو مستعمل عموماً في القتال
و لماذا هو ملك الأسلحة
لذا اليجيما شوف بنفسك
نعم , سيدي
هو في بيت سوهن سيوك جوو الآن
في بيت سوهن سيوك جوو؟
دعنا نذهب لنرى
استنفذ الغرفة للدعم
هل هناك اي مخرج ؟
يوو ان ..
يوو ان ..؟
مع الرمح, تستعمل كلتا يديك وكل قوتك للطعن
إذن لو أنك أضاعته, رمحك يمكن أن يدخل الحائط وعندما تسحبه
رأس رمحك يمكن ان يتوقف
اليجيما يحاول كسر ذلك الرمح الآن
الأ تعلم أن يوو ان ؟ كن حذراً!
نعم, أعرف سيدي
أطلق, هم يعرفون
آآه, قرأوه
هناك طريقة آخر و التي يقودها الآن
لكن طول الرمح لن يسمح بذلك
آآآها , عندما يكون بهذا الطول يمكن أن يصبح ضعيف
نعم, نعم,
بخير , جيد جيد!
أيغووو , غوو , غوو أيغووو , ايغوووو
يا رجال , الدعم!
نعم , سيدي
الجميع القوا أسلحتكم
أرموا سيوفك
قلت لكم أرموا سيوفكم
نعم!
رجاء أنقذ حاتي فقـ فقـ فقط انقذ حياتي , رجاءً
تقيم حياتك؟
نعم
أنا لن أقتلك
آآه؟ ماذا؟
بدلاً من ذلك..
ماذا ذلك؟
أشعله
الضوء؟ أجلبوا يا رجال الشمعة , الشمعة!
بسرعة.. الآن!
حسنا , حسنا , حسنا
أشعلها
نعم , سيدي , نعم.
ايغووو , ايغووو, ايغو,, .
إذاً أسمع بأنك تستمر بنشاطاتك الفاسدة
أنا سأعود لهنا
إذا توجب علي العودة سيكون علي قتلك
ايغوو , ايغوو, ايغوو ايغوو
هذا.. هذا لتدمير مخزن كنوزك
دعنا نرحل الآن
حسنا سيون دال
سيدي, هل يجب أن نذهب بعده؟
النار.. ضعه خارج النار , مخادح , ضعه خارج النار!
ضعه خارج النار
أفهم!
-ضعه خارج النار! بسرعة! -اووووه.... النار!
افتح الباب وأسحب كل شيء للخارج أولاً!
نعم , سيدي
أووه كلمتي .. كلمتي
أنا مخرب
- بوو - ايغووو
السيد سيون دال
آه, سو ريون
و الضابط جوو
أهرب
هل اليجيما أشعل النار في البيت؟
نعم, لكن لا أحد سيكون هناك الآن
الحريق جريمة جدية
إذا أمسكه , هو سينفذ
- منـ منفذ؟
هـ ..هل قلت بأنه سينفذ؟
جونغ تي
نعم, سيدي
أبلغ قسم الحرسق ليضعوا حداً للنيران
ثم ارسل جميع الرجال الذين ليسوا على أهبة الاستعداد لتأدية الواجب للمساعدة في الحريق
نعم, سيدي
على طريقك, رافق سيون دال إلى بوداتشونغ
لماذا بوداتشونغ؟
و خذ تشي دول أيضاً
آآآه؟! آمممم أنا أيضاً؟
أسرع!
نعم, سيدي
لماذا نحن هنا بالخارج؟ ماذا لو أمسكوا بنا؟
هو أكثر أماناً أن نكون مكشوفين من أن نكون مختفين الأختفاء المشكلة سيبقينا مبهمين
إن الشمس ذاهبة, وكل الناس ذاهبون من الشوراع
هو خطر جداَ أن نكون خارجاً هنا
هناك شخص ما هنا سيساعدنا
على اية حال, انت يمكن تعالج أمر شرطي أو إثنان
واحد او أثنان ما زالا يعملان!
آآوه؟ ذلك ليس واحد أو اثنان
ذلك مثل 14 أو 15 دعنا نخرج من هنا
متأخر جداً دعنا فقط نحاربهم
بعيداً !
أنتقل من الطريق!
ماذا تفعل من هذا؟
هل يتجاهلنا فقط؟
هذا الشيء لابد و أن يحدث
ماذا؟ هل هناك حريق في مكان ما؟
أتمتع حقاً بمراقبة اشتعل النار.
لمن ذلك البيت؟
لست متأكد
ما كل هذا الإضطراب؟
بيت سوهن سيوك جوو يحترق
سوهن سيوك جوو؟
ذلك صحيح
هذا كان أيضاً من عمل اليجيما
هو حقاً شيء .. حقاً شيء!
الرمح!
أممممم أممم
- سكين القمر ! - سكين القمر
سيون دال , ما هذا؟
ذلك سؤال عظيم تلك تستعمل في سد الفراغات إلى..
ماذا حدث؟
نحن لم نصل إلى الوزير سوهن لنراه
مدير البيت خرج و قال النار كانت بسببها و الخطأ و الأهمال
هو لا يسمح لنا الدخول إلى الساحة
قال اليجيما ليس له علاقة به و إذا واصلت أستجوابه,
هو سيبلغ عني السلطة العليه
حتى إذا قلنا بأننا سنمسك المرتكب
و هل عندنا الشهود؟
أنا لم أرد هذا أن أتسبب بمشكلة لـ سيون دال
لذا أنا لم أقل أي شيء حول أمتلاك شهود العيان
إذا الضحايا لا يريدون أخذ موقف ماذا يمكننا أن نعمل؟
كما أكتشفت أن سيون دال و تشي دول جاءا لكي يكون في المشهد؟
نعم, هذه بياناتهم
أنا لم أقتل سوهن سيوك جوو
بدلاً من ذلك..
أنا أشعلت النار في بيته
أنا لا أعرف لماذا أنا فعلت ذلك
أنا فقط أريد أيجاد طريقة لتلقينهم درس
ماذا يجب أن أفعل لأقابل اليجيما؟
أ..أ.. أفعل؟ نحن فقط قابلناه بالصدفة, حقاً؟
نـ.. نـ.. نعم
أعرف ذلك قبل 3 سنوات
عندما فقد اليجيما دال آآآه, البنت المتبناه كانغ سي ووك, أثر عليه كثيراً
أنا متأكد بأن الشيء الذي يمكن ان أتركه بسهولة. ماذا أقول..
الا ترا ما فعله اليوم؟
ارتكب جريمة!
أنت لا تعرف بأن سوهن سيوك جوو رجل ذو منزلة رفيعة
مع أنه لا يعمل في الوقت الحاضر لديه قوة و سلطة كافية لذلك
أثر على الأحداث و حركات هذه البلاد
من هو !
نحن ليس لدينا فكرة ماذا سيفعل اليجيما بعد
و تحسب كل ساعة في ايجاده و الاجتماع به
لذا, تحت هذه الظروف
هل تعتقدون أننا سنصدق ذلك حصلت على المعلومات من بائع ملح متجول؟
لكن كل شيء سنقوله حقيقي
لنكتشف عن اليجيما
حتى أننا اشترينا ملح مع أننا لسنا بحاجته
هو لم يكن فقط أي ملح
هو كان ملحاً بالسلامة .. من هونغ سن
أنتما الأثنان اذهبا أنا سأبقى هنا الليلة
إذا اكتشفت أي شيء عن اليجيما أثناء الليل أعلمني فوراً
جونغ تي , قبل أن تشرق الشمس
تذهب للبحث عن بائع الملح المتجول و تتحقق من هذه القصة
- نعم سيدي
ثم, هل نحن أحرار للذهاب؟
أنا خائف , أنت يجب أن تقضي الليلة هنا
ماذا؟ أبقى هنا؟
سيدي, نحن لم نفعل أي شيء خطأ
كان عندنا الحراس يستمرون بالمراقبة , لكن أستطعت الخروج و كبح حظرالتجول
المرة الأولى تترك, تلك عشر جلدات
المرة الثانية تترك, عشرون جلدة
و في الثالثة, تعرف بأنها 30 جلدة الا تعرف؟
سيون دال, كم مرة نحن تركناك؟
لماذا, مرتين
هوو! 20 جلدة؟
اووووه, 20 جلدة؟
كل الليل.. كل الليل , حتى ترحل
عندما أسمع أصوات نباح الكلب
عندما أسمع أصوات الخطوات
عندما أسمع نقر الباب من الريح
مغاسل قلبي
هل ذلك الكلب ينبح بعد رؤية اليجيما؟
هل أولئك الرجال يهربون من اليجيما؟
هل هو في ممر في مكان ما , أنه يطارد طوال الليل؟
و ماذا إذا كان هو لن يعود؟ ماذا سأفعل بعد؟
عندما أسمع الباب مفتوح و أسمع بأنك تدخل
أريد النفاذ أليك, مر من اسلحتك
لكن فقط لمنعك من القلق علي
وضعت الشمعة في الخارج و أتظاهر بالنوم
السبب الذي دائماً إدعيت لكي يكون بخير كان لأن ..
آمنت بمهمتك
لكن اليجيما اليوم الشخص الذي لا يستطيع نسيان دال..
هو نفس الشخص قبل 3 سنوات
دال يا ..
أنا هالك , هالك
سيون دال.
ماذا؟
عندما تستلم جلداتك,
تأكد من أن تشد أردافك و تغلق شرجك
أبقي ذلك في عقلك
لماذا يجب أن أغلق شرجي؟
لأن عندما يضرب ذلك المجذاف قاعك
يدفق الهواء داخلك و يدغدغ حول الكبد
يقولون أنه الواحد يمكن أن يموت من الضحك
موت الضحك؟ هل تلك الحقيقة؟
بالطبع هو الحقيقة وهو يبطئ الضحكة
الضحكة البطئية؟
اوووه..
رجاءاً , ايقى جالساً
اووه, ما هذا؟
تشي دول , تحب الفطائر, أليس كذلك؟
أنا سأتركك سأكسر حظر التجول و أذهب في هذا الوقت
و أنا مدين لك للمساعدة بقضية قتل تشيل بو
أنت يجب أن تكون جائع تفضل و كل
آآآه, هل كل هذا لذلك؟
الضابط جوو, شكراً لكم
ماذا عن الشراب لك؟
أنا لا أشرب بينما أنا في الواجب
ماذا سيضر في شرب كأس واحد فقط؟
هو ليس النبيذ الأجود لذا هو قد لا يكون جيد المذاق
املئه ما المهم لماذا الطعم يهم؟
آه.. جيد!
بالمناسبة, كل شيء رفيع , لكن..
الشيء الذي نفقده هنا
ما هو ؟
النساء؟
أووه, آآم ..آآه .. آآه ..آآه .. ذلك
نحن نفتقد الكلام
الضابط جوو, نحن هنا منذ
لماذا لا تخبرنا بالقصة؟
أي قصة تعني؟
وعدتنا أن تروي لنا تلك القصة
قصة اليجيما
أووه, حقاً!
الضابط جوو
سيدي الضابط
منذ أن وعدتك, أنا سأخبرك
إذا ترغب في معرفة كم قابلت دال.. أنا سأخبرك
دال كان
لا, أنا سأخبرك قصتي أولاً
كان هناك سياسي ثري
الذي نام مع الخادم .. و ذلك الخادم كان عنده طفل
ذلك الرجل كان خائف من فضيحة هذا الطفل الرضيع
و ستتأذى مهنته السياسية
لذا , طرد الخادم
ورمى الطفل الرضيع في الجدول
ذلك الطفل الرضيع .. كان أنا
بعد ذلك, شحاذ و راهب كانت تمر بجانبها وتنتشل هذا الطفل الرضيع
مسك بفرع شجرة مزهرة و يمكن في ارتعاش الجدول
لذا لحسن حظ , الطفل الرضيع انقذه
و الخادم الذي طرد أصبح ( جيسينغ)
لاحقاً, عاد لـ جوسون لكن لم يعرف أين كانت أمه
وهو رفض من قبل أبيه الذي يبحث عنه للمرة الثانية
اليجيما هرب من السجن
عاش و أختفاء في الجبال
أنا كنت وحيداً
في الليل, أنا أنزل من الجبل
و يسرق الدجاج لأكله و عاش مثل حيوان
وبعد ذلك , قابلت دال ..
دال كانت الشخص الأول في بلاد جوسون الذي ابتسمت لي .
و , علمتني الابتسامه للمرة الأولى في حياتي .
ذلك دال , ذلك دال نفسه .
كيف انساها ..؟!
يا طفل , لماذا تبكي ..؟!
أنا ابكي , لأن اشعر بالاسف على اليجيما .
رمى مباشرة بعد ان كان ولد .
ثم رمى مره اخرى من الاب الذي ذهب لرؤيته .
وبعد ذلك , الناس الذين عاش معهم قتلوا جميعاً .
أنت محق .
قصة حياته بالحقيقه , حزينة جداً .
اليجيما ..
لا بصر اليجيما ابتدا لحد الآن .
و انه يبدو قصة بائع الملح المتجول الحقيقة .
هو باعهم ثلاثة من مجارف الملح واخبرهم عن اليجيما ..
هل يمكن ان نذهب الي البيت الآن ..؟!
نعم ..
فقط , ماي بايك التى سافرت بعيداً وصلت هان يانغ تقريباً .
هي كانت حوالي أين الرقم 1 من الخط أن نفق سؤول واقع اليوم .
هل هناك اي شئ جديد عن اليجيما في هان يانغ ..؟!
أوه ليلة أمس , ذهب الى بيت سوهن النبيل .
ويشعل النار فيه .
هو عمل ..؟!
أعذرني , هل أنت فقط قلت اليجيما ..؟!
نعم , لكن ..
اليجيما .. ماذا قلت اليجيما فعل ..؟!
عودة اليجيما ~ الحلقة الرابعه عشر ~ أخذ وول هيي سجينة .
أنه بيت حبيبتة .
بسرعه هناك و إنقل رسالة الى اليجيما أخبر بسرعه ليختفى .
مروا بالباب الخلفي .
بعدهم ..
نعم , سيدي ..
أدر براغي الساق .
الشخص الذي بقلب اليجميا ليس انا .
أنا سأحمي وول هيي أو أنا سأموت .
اليجيما هنا ..
دافع حتى النهاية .
~ المكان الذي حلمت به ~
~ المكان الذي يوجد به حبي ~
عندما أنظر في وجهه يكون ملئي بالمودة ~
~ أنا سأبتسم الى محتوى قلبي ~
~ حبي الأول , أحبك ~
~ أهمس في أذني ~
~ أحبنى أكثر ~
~ وضع كل شئ بالأسفل ~
~ حبي الأول , أحبك ~